El lunes 20 de enero se llevará a cabo la primera sesión del año de Poetas Di(n)versos, que se realizará en la sala de espectáculos del Centro Sociocultural Ágora a las 20 horas, con entrada libre hasta completar aforo. El evento, organizado y liderado por la Premio Nacional de Poesía 2023, Yolanda Castaño, y promovido por el Gobierno de Inés Rey, contará con la presencia de la poeta suiza Jessica Zuan y el poeta asturiano Miguel Rodríguez Monteavaro.
La poeta suiza Jessica Zuan nació en 1984 y creció en Sils Maria, en la región de la Alta Engadina. Hasta la fecha, ha publicado tres poemas en lengua romanche, específicamente en la variedad dialectal galesa de la que es originaria. Sus obras han sido traducidas al alemán, francés y catalán, así como a otros idiomas. Además, Zuan publica regularmente en revistas y antologías y es coeditora de la revista romanche La Litteratura.
Artistas como Astrid Alexandre, Martina Linn, Bruno Pedretti y Artem Pervushin han convertido los poemas de Jessica Zuan en canciones. En cuanto a premios, en el pasado 2024 ha sido galardonada con el Premio Grisones de Literatura y el Premio Nollegiu de Barcelona en la categoría de mejor poesía traducida al catalán.
Por otro lado, Miguel Rodríguez Monteavaro (Bual, 1990) es poeta, músico y doctor en investigaciones en humanidades por la Universidad de Oviedo. Ha publicado siete libros de poesía y ha recibido varios premios literarios y residencias, como el Premio Fundación por su libro «Cortar pescado en Manila» en 2024.
A partir de su poemario «A lluz, Orión ea nova lluz» desarrolló una performance poética ampliada. Ha ganado premios como Asturias Joven de Poesía, I Premio Ría del Eo de Poesía, Residencia Asturies, Residencia Artes Sécénicas Laboral Ciudad de la Cultura y Premio Xuan María Acebal, entre otros. Sus poemas han sido traducidos a varios idiomas y ha participado en festivales y recitales de poesía en diversos países.
Monteavaro dirige el Ciclo de Poesía QED en Oviedo y sus poemas, originalmente en gallego y asturiano, han sido traducidos a varios idiomas. Ha participado en festivales y recitales de poesía en Polonia, Alemania, México, Honduras, India y Kenia, entre otros países.
FUENTE
Deja una respuesta